Les mots de sagesse de Sa Sainteté Karmapa Trinlay Thaye Dorje

du 6 novembre 2013

Traduction en français d'une réponse donnée par Sa Sainteté Karmapa Trinlay Thaye Dorje sur sa page Facebook: https://www.facebook.com/17th.karmapa (en anglais). D'autres traductions en français sont disponibles sur https://www.facebook.com/motsdesagesse17thkarmapa

Merci aux centaines de personnes qui ont posté des questions à Sa Sainteté. Plusieurs de ces questions ont été sélectionnées et présentées à Sa Sainteté à l’occasion d’une rencontre au Karmapa International Buddhist Institute (KIBI) à Delhi.

Sa Sainteté a décidé de répondre à cinq questions, au lieu de trois initialement, et le reste des réponses sera posté dans les prochains jours.

Merci à Amelia Choon pour la troisième question :

• Trouver l’équilibre : la réalisation de l’impermanence est une part importante pour construire la motivation pour pratiquer. Toutefois, les personnes laïques sont, la plupart du temps, prises par le travail et la famille. Le temps manque pour étudier le dharma, pour la réflexion intérieure et le temps de méditation devient infime. Devrions-nous essayer de limiter le temps passé au travail en prenant un emploi moins exigeant et ne pas se marier – ce qui induit des engagements familiaux – pour ainsi avoir le temps de pratiquer ? Je sens que la pratique est très importante. Mais si nous devons vivre au-delà de notre prochain souffle, « bread and butter » : gagner sa vie, la famille et les amis sont également importants. Les Temps actuels ne nous permettent pas de vivre comme Milarépa et d’être aussi extrêmes pour se nourrir seulement d’orties.

Quel serait votre conseil pour nous, personnes laïques, concernant la façon d’équilibrer la pratique et notre vie dans le monde ?

Réponse de Sa Sainteté Karmapa Trinley Thaye Dorje :

« Tout d’abord, nous devons être conscients de la valeur de la pratique spirituelle. Je pense que la personne qui pose la question le comprend. Pour les autres, afin de décider comment équilibrer de telles choses, et de comprendre les réponses, je pense qu’il est important de connaître la valeur du dharma du Bouddha.

« Connaître la valeur du dharma du Bouddha est profondément connecté à la connaissance de la valeur des autres, ainsi que la relation avec eux. Dans le cas présent, la personne s’interroge à propos de la famille - ce qui est directement lié au dharma du Bouddha. D’une certaine façon, l’idée de séparer le temps pour la famille du temps pour la pratique est un petit peu plus compliqué qu’il n’y paraît à première vue.

« Avant toutes choses, on doit vraiment comprendre la valeur et la signification du dharma du Bouddha. L’étape suivante est de se poser la question : « Que puis-je faire, en fonction de là où je suis maintenant, en fonction de mes propres circonstances et du temps dont je dispose ? » Cette question concerne la gestion du temps. Là encore, nous pouvons nous demander : « Que puis-je gérer ? ». Bien sûr, nous devons regarder cela de manière très réaliste, en fonction de ce qui est gérable, et aussi en fonction de ce qui est utile et de ce qui ne l’est pas. Nous pouvons passer notre temps dans beaucoup de choses qui ne sont pas vraiment nécessaires. Je pense que nous devons alors trouver le courage d’être capables de laisser, petit à petit, ces activités inutiles.

« Elles peuvent varier d’un individu à l’autre. Pour certains, peindre peut être bénéfique. Peut-être est-ce une façon d’être bénéfique à soi-même et aux autres. Pour d’autres, cela est une complète distraction. Par conséquent, nous devons apprécier selon les situations, au cas par cas. Ce qui est demandé est une exploration honnête de ce qui peut être fait, de ce qui peut être géré et de ce qui est nécessaire et bénéfique.

« Aussi, je pense que si nous examinons ces domaines, alors nous sommes capables de remettre en cause l’idée qu’il n’y a pas assez de temps. Vraiment, juste en réfléchissant à ces questions, nous sommes en train de nous donner du temps, nous sommes en train de faire des progrès. Pour le moins, nous développons une profonde compréhension de notre situation.

« Une fois que nous avons examiné ces questions, je pense alors que nous sommes prêts pour la dernière étape. Il s’agit d’organiser notre vie afin de pouvoir faire tout ce qui est utile et bénéfique. Dans ce cas, nous devons prendre le temps de pratiquer. Nous devons prendre du temps pour les autres. Nous devons tout faire et le faire de manière équilibré. C’est difficile de trouver cet équilibre, mais c’est important de planifier de cette façon. Il est aussi important de se souvenir que le dharma du Bouddha concerne tous les aspects de la vie et de nos expériences, ainsi que nos connexions avec les autres.

« Ainsi, de cette façon, chaque moment est également une opportunité pour pratiquer et trouver l’équilibre. »

Voir également l'article "L'Europe et sa richesse : les valeurs des jeunes Européens", publié sur ce blog le 20 septembre 2012, selon les résultats d'un sondage créé par Sa Sainteté Karmapa et des organisations de jeunes en juin 2012.